100 a

Poema del triángulo

Dwight Paine

Messiah College (Grantham, P.A.)

Mathematics MagazineVol 56, n 4 September (1983), (p. 235-238)

(El editor agradece a su colega Mustapha Moubarik, del Departamento DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA Y FILOLOGÍAS INTEGRADAS de la Universidad de Sevilla, y a su hija, María Barroso Tristán, estudiante de Quinto Curso de Filología Inglesa en la Universidad de Sevilla, la corrección de la traducción)

Hablemos sobre un triángulo

Lo llamaremos ABC.

Las medianas convergen en un punto,

llamado baricentro, G

Para bisecar los ángulos

toma un ojo terrible.

Pero tales bisectrices

se reunen en el incentro I

Hay tres bisectrices exteriores,

además de las otras

Se reunen en los excentros,

Ia Ib Ic

Las mediatrices

deben ir a través de los lados.

Todas radiando hacia fuera,

desde el circuncentro O

Aunque las alturas son tres,

señala mi hija Raquel,

Hay un punto en todas ellas,

el ortocentro, H

Sus pies son a menudo llamados D, E y F

como en mi poesía

Y las medianas también tienen pies

que se les puede llamar A, B , C prima.

Estos pies (hay seis de ellos)

Pueden encontrarse también

Alrededor de una circunferencia de nueve puntos

con centro N

La circunferencia de los nueve puntos

Hace algo difícil

Toca la circunferencia inscrita

Y las tres exinscritas ¡También!

Los medial y órtico

Son triángulos inscritos

ABC-prima y DEF

Es como se describen

El medial tiene una figura

semejante a ABC

El órtico hace el menor camino

que toca los lados (todos)

El medial tiene sus alturas

que se reunen en O

Las bisectrices del órtico

Pasan seguro por H

También los vértices de ambos están en la circunferencia de los nueve puntos

Sus mediatrices

se reunen en N seguro.

Tales triángulos tienen centros

la mayoría están alineados

Pero no de cualquier manera

Hay un orden asombroso

 

Cuatro centros están en la línea de Euler

Están relacionados en un orden estricto

Con N a medio camino entre O y H

Y G en la tercera parte.

Otros cuatro se establecen

sobre un cuadrángulo ortocéntrico

El Incentro en el medio,

con los excentros alrededor

¿Quín pudiera pensar en un triángulo

Exactamente ABC

Que tuviera toda esa belleza escondida,

Para que pudiéramos encontrala y verla?